Авиакомпания China Airlines станет Taiwan Airlines

Парламент Тайваня одобрил предложение о переименовании национального перевозчика China Airlines, дабы избежать путаницы с авиакомпаниями материкового Китая. Перед авиакомпанией стоит задача провести ребрендинг, в том числе изменить название и схему покраски самолетов так, чтобы новый дизайн был акцентирован на Тайване.

Хотя решение о переименовании назревало давно, последней каплей оказались гуманитарные акции во время пандемии COVID — 19: гуманитарные грузы медицинского назначения, отправленные правительством Тайваня по всему миру, были восприняты средствами массовой информации как жест со стороны КHP, вследствие того что их доставляла авиакомпания China Airlines, в названии которой присутствует слово «Китай» (China).

Предложено несколько вариантов переименования. В первом варианте предполагается просто заменить слово China на Taiwan. В качестве альтернативных вариантов рассматриваются названия с аллюзией на Тайвань, в том числе раннее название страны Formosa или название самой высокой горы Тайваня Yushan.

Авиакомпания выполняет полеты под брендом China Airlines с момента своего основания в 1959 г. Из-за дипломатических разногласий изображение флага Тайваня было убрано из ливреи авиакомпании в 1995-м и заменено на ныне используемое нейтральное изображение цветущей сливы.

Путаница с названиями возникла, когда в 1988 г. единственный перевозчик материкового Китая — CAAC Airlines (CAAC — Администрации гражданской авиации Китая) был разделен на три авиакомпании: Air China, China Eastern Airlines и China Southern Airlines.

Островное государство Тайвань не признается правительством КНР, которое считает эту территорию административной единицей Китая и планирует ее унификацию с материковой частью страны. Однако в настоящее время государство управляется независимым правительством, называющим себя Китайской республикой и противостоящим попыткам Пекина объединить Тайвань с КНР. Противостояния между Китайской республикой и КНР ранее приводили к вооруженным конфликтам.